Of course, I drove an extra 30 miles tonight just to listen some more.

There is still tire drone at 55-75. I'll have to check again but somewhere below 35mph and the sound disappears. This has to be a product of this particular tire. The noise overall is less with the new tires but it's far from perfect. Wheel well and underbody sound deadening sounds great.
I'm taking the car in tomorrow to have the service center look at the metallic clanging on the front right. Thanks for posting that link because I need to read up on it some more.